交易概况（限200字内）

新加坡科技工程海事有限公司（“STEML”）和Sofon工业公司（“Sofon”）（统称“交易双方”）达成协议，交易双方将在沙特阿拉伯设立合营企业（“本交易”）。本交易完成后，STEML和Sofon将分别拥有合营企业40%和60%的股权并将共同控制该合营企业。

该合营企业将为沙特阿拉伯达曼和吉达造船厂的商船提供维护、修理和大修服务。

参与集中的经营者简介（每个限100字以内）

1. 新加坡科技工程海事有限公司（“STEML”）

STEML于1989年成立于新加坡，主要业务领域为军用舰艇和商用船只的设计、建造、修理和改装。

STEML的最终控制人为淡马锡控股（私人）有限公司，其主要业务为股权投资。

2. Sofon工业公司（“Sofon”）

Sofon于2022年成立于沙特阿拉伯，在沙特阿拉伯的海军工业和海洋工业开展业务。

Sofon的最终控制人为沙特阿拉伯石油公司，主要从事碳氢化合物物质的勘探、勘探、钻探和提取，以及这些物质的加工、制造、精炼和销售。

简易案件理由（可以单选，也可以多选）

þ 1、在同一相关市场，所有参与集中的经营者所占市场份额之和小于15%。

¨ 2、存在上下游关系的参与集中的经营者，在上下游市场所占的市场份额均小于25%。

¨ 3、不在同一相关市场、也不存在上下游关系的参与集中的经营者，在与交易有关的每个市场所占的份额均小于25%。

¨ 4、参与集中的经营者在中国境外设立合营企业，合营企业不在中国境内从事经济活动。

¨ 5、参与集中的经营者收购境外企业股权或资产的，该境外企业不在中国境内从事经济活动。

¨ 6、由两个以上的经营者共同控制的合营企业，通过集中被其中一个或一个以上经营者控制。

备注

横向重叠：