2022年3月28日，市场监管总局对阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）收购唯迅有限公司股权未依法申报违法实施经营者集中案作出行政处罚决定，现将行政处罚决定书予以公告。
国家市场监督管理总局
行政处罚决定书
国市监处罚〔2022〕4号
当事人：阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）
住 所：251 Little Falls Drive，威尔明顿
根据《中华人民共和国反垄断法》（以下简称《反垄断法》）《经营者集中审查暂行规定》，本机关于2021年11月19日对阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC，以下简称阿波罗亚洲房地产）收购唯迅有限公司（以下简称唯迅）股权涉嫌未依法申报违法实施经营者集中案进行立案调查。
经查，该案构成未依法申报违法实施经营者集中，但不具有排除、限制竞争的效果。本机关按照《中华人民共和国行政处罚法》（以下简称《行政处罚法》）的规定，向阿波罗亚洲房地产送达了《行政处罚告知书》，告知当事人拟作出的行政处罚内容及事实、理由、依据，并告知当事人依法享有的陈述、申辩、要求听证的权利。阿波罗亚洲房地产在规定期限内没有提出陈述、申辩意见或要求举行听证。本案现已调查、审理终结。
一、基本情况
（一）交易方。
收购方：阿波罗亚洲房地产。2015年于美国特拉华州注册成立，其交易前最终控制人是（略）。阿波罗亚洲房地产主要提供投资管理服务。2017年，全球营业额为（略）人民币（币种下同），中国境内营业额为（略）。
被收购方：唯迅。2018年于英属维尔京群岛注册成立，交易前是金地商置集团有限公司（以下简称金地商置）全资控股子公司。唯迅主要从事苏州市工业用地开发和运营业务。
参与集中的其他经营者：金地商置。1989年于百慕大注册成立，主要从事各类房地产开发业务，最终控制人是金地（集团）股份有限公司。2017年，金地商置全球和中国营业额均为（略）。
（二）交易概况。
本交易系股权收购。2018年9月27日，阿波罗亚洲房地产向唯迅申请发行并取得了唯迅1股普通股。交易后，阿波罗亚洲房地产与金地商置分别持有唯迅50%的股权，双方共同控制唯迅。2018年9月27日完成股权变更登记。
二、违法事实及理由
（一）本案构成未依法申报违法实施的经营者集中。
《反垄断法》第二十条规定“经营者集中是指下列情形：（一）经营者合并；（二）经营者通过取得股权或者资产的方式取得对其他经营者的控制权；（三）经营者通过合同等方式取得对其他经营者的控制权或者能够对其他经营者施加决定性影响”。2018年9月27日，阿波罗亚洲房地产取得唯迅50%的股权，取得共同控制权，属于《反垄断法》第二十条规定的经营者集中。
2017年度，阿波罗亚洲房地产全球营业额为（略），中国境内营业额为（略）；金地商置全球和中国境内营业额均为（略），达到《国务院关于经营者集中申报标准的规定》第三条规定的申报标准，属于应当申报的情形。
《反垄断法》第二十一条规定“经营者集中达到国务院规定的申报标准的，经营者应当事先向国务院反垄断执法机构申报，未申报的不得实施集中”。2018年9月27日，本交易完成股权变更登记，在此之前未依法申报，违反《反垄断法》第二十一条，构成未依法申报违法实施的经营者集中。
（二）本案不具有排除、限制竞争的效果。
本机关就阿波罗亚洲房地产收购唯迅股权对市场竞争的影响进行了评估，评估认为，该项经营者集中不会产生排除、限制竞争的效果。
三、行政处罚依据和决定
《反垄断法》第四十八条规定“经营者违反本法规定实施集中的，由国务院反垄断执法机构责令停止实施集中、限期处分股份或者资产、限期转让营业以及采取其他必要措施恢复到集中前的状态，可以处五十万元以下的罚款”。《反垄断法》第四十九条规定“对本法第四十六条、第四十七条、第四十八条规定的罚款，反垄断执法机构确定具体罚款数额时，应当考虑违法行为的性质、程度和持续的时间等因素”。
根据上述规定，基于调查情况和评估结论，本机关决定给予阿波罗亚洲房地产40万元罚款的行政处罚。
《行政处罚法》第六十七条规定“作出罚款决定的行政机关应当与收缴罚款的机构分离。除依照本法第六十八条、第六十九条的规定当场收缴的罚款外，作出行政处罚决定的行政机关及其执法人员不得自行收缴罚款。当事人应当自收到行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行或者通过电子支付系统缴纳罚款。银行应当收受罚款，并将罚款直接上缴国库”。
当事人应当自收到本行政处罚决定书之日起十五日内，携缴款码到15家中央财政非税收入收缴代理银行（工、农、中、建、交、中信、光大、招商、邮储、华夏、平安、兴业、民生、广发、浙商）任一银行网点、网上银行缴纳罚款。缴款码：0000002200221190。到期不缴纳罚款的，依据《行政处罚法》第七十二条的规定，本机关将每日按罚款数额的百分之三加处罚款,并依法申请人民法院强制执行。
当事人如对上述行政处罚决定不服，可以自收到本行政处罚决定书之日起六十日内，向国家市场监督管理总局申请行政复议；或者自收到本行政处罚决定书之日起六个月内，依法向人民法院提起行政诉讼。行政复议或者行政诉讼期间，本行政处罚决定不停止执行。
市场监管总局
2022年3月28日
（此件公开发布）
附件：阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）收购唯迅有限公司股权未依法申报违法实施经营者集中案行政处罚决定书.docx
市场监管总局行政处罚决定书（国市监处罚〔2022〕4号）阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）收购唯迅有限公司股权涉嫌未依法申报案
2022年3月28日，市场监管总局对阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）收购唯迅有限公司股权未依法申报违法实施经营者集中案作出行政处罚决定，现将行政处罚决定书予以公告。
国家市场监督管理总局
行政处罚决定书
国市监处罚〔2022〕4号
当事人：阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）
住 所：251 Little Falls Drive，威尔明顿
根据《中华人民共和国反垄断法》（以下简称《反垄断法》）《经营者集中审查暂行规定》，本机关于2021年11月19日对阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC，以下简称阿波罗亚洲房地产）收购唯迅有限公司（以下简称唯迅）股权涉嫌未依法申报违法实施经营者集中案进行立案调查。
经查，该案构成未依法申报违法实施经营者集中，但不具有排除、限制竞争的效果。本机关按照《中华人民共和国行政处罚法》（以下简称《行政处罚法》）的规定，向阿波罗亚洲房地产送达了《行政处罚告知书》，告知当事人拟作出的行政处罚内容及事实、理由、依据，并告知当事人依法享有的陈述、申辩、要求听证的权利。阿波罗亚洲房地产在规定期限内没有提出陈述、申辩意见或要求举行听证。本案现已调查、审理终结。
一、基本情况
（一）交易方。
收购方：阿波罗亚洲房地产。2015年于美国特拉华州注册成立，其交易前最终控制人是（略）。阿波罗亚洲房地产主要提供投资管理服务。2017年，全球营业额为（略）人民币（币种下同），中国境内营业额为（略）。
被收购方：唯迅。2018年于英属维尔京群岛注册成立，交易前是金地商置集团有限公司（以下简称金地商置）全资控股子公司。唯迅主要从事苏州市工业用地开发和运营业务。
参与集中的其他经营者：金地商置。1989年于百慕大注册成立，主要从事各类房地产开发业务，最终控制人是金地（集团）股份有限公司。2017年，金地商置全球和中国营业额均为（略）。
（二）交易概况。
本交易系股权收购。2018年9月27日，阿波罗亚洲房地产向唯迅申请发行并取得了唯迅1股普通股。交易后，阿波罗亚洲房地产与金地商置分别持有唯迅50%的股权，双方共同控制唯迅。2018年9月27日完成股权变更登记。
二、违法事实及理由
（一）本案构成未依法申报违法实施的经营者集中。
《反垄断法》第二十条规定“经营者集中是指下列情形：（一）经营者合并；（二）经营者通过取得股权或者资产的方式取得对其他经营者的控制权；（三）经营者通过合同等方式取得对其他经营者的控制权或者能够对其他经营者施加决定性影响”。2018年9月27日，阿波罗亚洲房地产取得唯迅50%的股权，取得共同控制权，属于《反垄断法》第二十条规定的经营者集中。
2017年度，阿波罗亚洲房地产全球营业额为（略），中国境内营业额为（略）；金地商置全球和中国境内营业额均为（略），达到《国务院关于经营者集中申报标准的规定》第三条规定的申报标准，属于应当申报的情形。
《反垄断法》第二十一条规定“经营者集中达到国务院规定的申报标准的，经营者应当事先向国务院反垄断执法机构申报，未申报的不得实施集中”。2018年9月27日，本交易完成股权变更登记，在此之前未依法申报，违反《反垄断法》第二十一条，构成未依法申报违法实施的经营者集中。
（二）本案不具有排除、限制竞争的效果。
本机关就阿波罗亚洲房地产收购唯迅股权对市场竞争的影响进行了评估，评估认为，该项经营者集中不会产生排除、限制竞争的效果。
三、行政处罚依据和决定
《反垄断法》第四十八条规定“经营者违反本法规定实施集中的，由国务院反垄断执法机构责令停止实施集中、限期处分股份或者资产、限期转让营业以及采取其他必要措施恢复到集中前的状态，可以处五十万元以下的罚款”。《反垄断法》第四十九条规定“对本法第四十六条、第四十七条、第四十八条规定的罚款，反垄断执法机构确定具体罚款数额时，应当考虑违法行为的性质、程度和持续的时间等因素”。
根据上述规定，基于调查情况和评估结论，本机关决定给予阿波罗亚洲房地产40万元罚款的行政处罚。
《行政处罚法》第六十七条规定“作出罚款决定的行政机关应当与收缴罚款的机构分离。除依照本法第六十八条、第六十九条的规定当场收缴的罚款外，作出行政处罚决定的行政机关及其执法人员不得自行收缴罚款。当事人应当自收到行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行或者通过电子支付系统缴纳罚款。银行应当收受罚款，并将罚款直接上缴国库”。
当事人应当自收到本行政处罚决定书之日起十五日内，携缴款码到15家中央财政非税收入收缴代理银行（工、农、中、建、交、中信、光大、招商、邮储、华夏、平安、兴业、民生、广发、浙商）任一银行网点、网上银行缴纳罚款。缴款码：0000002200221190。到期不缴纳罚款的，依据《行政处罚法》第七十二条的规定，本机关将每日按罚款数额的百分之三加处罚款,并依法申请人民法院强制执行。
当事人如对上述行政处罚决定不服，可以自收到本行政处罚决定书之日起六十日内，向国家市场监督管理总局申请行政复议；或者自收到本行政处罚决定书之日起六个月内，依法向人民法院提起行政诉讼。行政复议或者行政诉讼期间，本行政处罚决定不停止执行。
市场监管总局
2022年3月28日
（此件公开发布）
附件：阿波罗亚洲房地产管理有限公司（Apollo Asia Real Estate Management, LLC）收购唯迅有限公司股权未依法申报违法实施经营者集中案行政处罚决定书.docx
评论 抢沙发
相关推荐